Рекламный баннер 990x90px header-top
| Валюта | Дата | знач. | изм. | |
|---|---|---|---|---|
| USD | 13.10 | 84.9 | 0 | |
| EUR | 13.10 | 94.97 | 0 |
24 июля родился Александр Дюма.
17:56
24.07.2023
24 июля родился Александр Дюма.
Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 гг.
Интересный факт.
В оригинале романа нет слова «каналья».
Задорное слово «Каналья!», которое выкрикивает Михаил Боярский в роли д’Артаньяна, «canaille» (негодяй) во французском оригинале нет!
Это слово появляется лишь в классическом переводе Деборы Лившиц, да и то всего дважды. Первый раз его произносит Атос, и только потом д’Артаньян.
Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 гг.
Интересный факт.В оригинале романа нет слова «каналья».
Задорное слово «Каналья!», которое выкрикивает Михаил Боярский в роли д’Артаньяна, «canaille» (негодяй) во французском оригинале нет!
Это слово появляется лишь в классическом переводе Деборы Лившиц, да и то всего дважды. Первый раз его произносит Атос, и только потом д’Артаньян.
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Полезные ресурсы
Рекламный баннер 728x90px center-bottom